Toriyama: In the past we had used either the Japanese song as-is, or had the songs done in English, but in order to give the game a wider global audience and appeal, this time around we decided to choose one of Leona’s song. I feel the song fits in very well with the Final Fantasy XIII story, and her song is something that appeals to a wider audience and is not only relatable to girls today, but also to Lightning’s story.
Итак, песня
My Hands - это про сюжет фф13 и про Лайтнинг.
Я просыпаюсь с утра,
Уставшая от снов.
Иду в душ
И оставляю свою кровать в одиночестве.
Я накладываю макияж
И говорю с зеркалом,
Я готова к новому дню
Без тебя и...
Лайтнинг, макияж?
Я твердо стою на ногах.
Я говорю и мой голос подчиняется мне.
Вечером иду веселиться,
А ночью сплю в абсолютной темноте и
Я делаю все, что должна,
Даже когда ты просишься обратно в мою голову.
И когда я думаю, что справлюсь,
Я всегда ошибаюсь, потому что...
Лайтнинг, веселиться?
Я могу пойти вечером с друзьямиИли остаться дома.
И я больше не вижу твоего лица, куда бы ни посмотрела,
Я с легкостью могу произнести твое имя.
Я смеюсь чуть громче
Без тебя и...
Лайтнинг, с друзьями?
Нет, никогда не отпустят воспоминания.Иногда я просыпаюсь
И вижу, как они тянутся к тебе.
Они без оглядки разрушают
Все преграды, которые я так старательно возводила.
Лайтнинг возводила преграды?
Я не могу притворяться,
Потому что, когда я практически разбита,
А они вновь хотят почувствовать моего любимого.
Ой, песня была про любимого, а не про потерю сестры. Ой, Ториямочка, что же это такое?
Может, стоило немножко подучить английский прежде чем делатьв ыбор говнопесни в эндинг своей говноигре, м?
Нет, он слишком был занят тем, чтодрочил на Серу.
