среда, 29 июня 2011 г.

народные переводы

Buster Sword - Пневматический меч   )) Меч преступника, резкий меч итж
Hardedge - тесак
Butterfly Edge – однозначно бабочка
Force Stealer – Тырятель форса (гг -)) Похитители мощи/силы/могущества
Heaven's Cloud – Провидение/свод/бросок(Heave) Клауда
Grand Glove – Мощная, Великая, Большая перчатка
Crystal Glove – Прозрачные перчатки, кристальные перчатки(Как из кристалла моно перчатку сделать?)
Motor Drive – наверно мопед, мотоцикл, моторный двигатель
Work Glove – Трудовые Гловы, … Рабочие перчатки
Powersoul – Мегадух, Мощь души, сила души
Premium Heart – Смелое сердце, новое сердце.
Gatling Gun – Пушка, ручная пушка, в переводчике почему-то «Многоцилиндровая машина оО»


Это для разогрева только, самый смак начинается сейчас.

Buster Sword - Меч подонка.
Hardedge - Хардедж.
Enhance Sword - Великий меч.
Organics - Вроде... Органический меч.
Nail Bat - Клинок вампира.
Heaven's Cloud - Рай Клауда.
Motor Drive - Моторный двигатель.
Kaiser Knuckle - Кайзеровый кастет пускай будет пока
Powersoul - Сила души.
Premium Heart - Наверно Премиальное сердце.
Gatling Gun - Ручная пушка.
Assault Gun - Пушка захватчика.
Solid Bazooka - (Ну.. Базука вживлённая в тело как можно назвать та...) Пока пускай Теловая Базука, а вы уж сами думайте...
Enemy Launcher - Запускатель врогов (Так и есть)
Pile Banger - От проблемка... Фейверк крови.
Missing Score - Потерянне очки.
Silver Barrette - Серебрянная Беретта.
Gold Barrette - Золотая Беретта.
Plus Barrette - Двойная Беретта.
Centclip - Перламутровая заколка.
Hairpin - (ненавижу Баррета) Волосяная заколка (БРРР!)
Seraph Comb - Перо Серафима.
Spring Gun Clip - (Вы меня так до мата доведёте) Вроде как Мраморная заколка.
Limited Moon - Полная луна.
Trident - Трайдент.
Javelin - Жэйвелин.
Flayer - Флайер.
Venus Gospel - Святая Венера.
Pinwheel - Завихрение.
Razor Ring - Метательное кольцо.
Hawkeye - Айовец.
Crystal Cross - Секущий кристал.
Wind Slash - Рассекатель ветра.
Starlight Phone - Мегафон свечения звёзд.
HP Shout - Крик здоровья.
Peacemaker - Создратель мира.
Outsider - Оутсайдер.
Death Penalty - Смертельное пинальти.

Лучшая в мире реакция на это всё.
ФЕЙЕРВЕРК ТВОЕЙ КРОВИ, БЛДЖАД!

4 комментария:

  1. Анонимный29 июня 2011 г., 16:15

    ААААААААА!!!
    Надмозги! Натуральнейшие! (un)Limited Pizdeath воистину.

    ОтветитьУдалить
  2. В FF6 меч Striker, переведенный как "Молотобоец" принес немало горя моей сестре (он был нужен для вербовки Шэдоу)
    А еще помню "Меч-кладенец" - в оригинале Slumber sword...

    ОтветитьУдалить
  3. Оу..Ну ты прям вспомнил шинру. Скока ж меня там уже не было(

    ОтветитьУдалить