воскресенье, 3 февраля 2013 г.

Final Fantasy VII Part 9: Tifa, Cid & Cloud go around the world

Итак, мы продолжаем нашу трансляцию тем, что Тифа, самый умный персонаж серии, смотрит в окно:


Скарлет видит Тифу практически впервые. What the hell is this all about?

Мда.
Про то, что никто не запалил КОТА С МЕГАФОНОМ НА КУКЛЕ МУГЛА из-за того, что он надел на себя пиджак, и говорить не хочется(

Так. Стоп. Тифа травится газом в наглухо запертой топке холокоста, а эти двое бегут в аэропорт? Почему? Как это может ей помочь?
Давайте послушаем объяснение котяры постфактум:

HOW DOES THIS MAKE ANY SENSE? YOU FUCKING LEFT HER TO DIE!
Серьезно - ну никто же не мог рассчитывать, что
1) появится Сапфир
2) первый выстрел пушки по нему промажет
3) Сапфир доплывет до Джунона живым и ни на что не отвречется
4) Сапфир ПРОРЕЖЕТ ДЫРКУ В ГЛАВНОМ ЗДАНИИ РОВНО ТАМ ГДЕ НАДО
5) Пушка убьет Сапфира до того, как он разнесет весь Джунон вместе с Тифой.

То есть, по факту, они просто решили спасти Баррета и улететь нафиг.

А еще мне хотелось бы, чтобы они вот про эту подработку Юфи рассказали как следует. Кстати, у нее тут красный топ, как аль-костюм из Ehrgeiz.

What. The. Fuck. Is. This? Они пришли к уже захваченному эиршипу и... что? Что за херня? D:

С каких пор Тифа и шинросолдаты превратились в спайдерменов?
И да, Тифа дропнулась с небоскреба. Кажется, тут падения вообще никого не волнуют.

Чем она ей угрожает, если она и так пришла ее казнить?
 
Вот именно.

Забавно: одну реплику пофиксили для интернешнл-версии, вторую забыли.

Какая нахуй межпланетная война? D:

Шовинисты!

Вот такие штуки, по-моему, просто офигенны - благодаря им складывается впечатление, что мир игры действительно живет своей жизнью. Тут  дофига персонажей, к которым вот так можно возвращаться на протяжении игры и смотреть, как у них дела. Этот карьерист просидел все время в своей комнате и пережил своих конкурентов,

бар, в котором сидели турки, закрывается из-за недостатка клиентов,

менеджер спойлит грядущий переезд пушки,

хозяин магазинчика начинает дженовить помаленьку,


а портовый работник оказывается Ториямой.


Но, увы, не все диалоги, как  бы это помягче сказать -- синхронизованы с реальностью.

Хозяин гостинице в КдС обурел и предлагает возлечь с ним.

Интересно, в чем этот "тур" заключается, хехе.

Нет слов. Life's dream. Вы понимаете, да?

Тифа отказывается играть на собственном же пианино (и получать свой лимит). У Клауда дома, кстати, пианино не было, откуда он мог научиться играть?

Даже на далеком севере неписи намекают на то, куда надо отправляться дальше. Причем самым логичным образом: Сеф ебанул в кратере ад -> планета старается вылечиться от этой дряни -> вокруг кратера становится холоднее -> жители Айсикла простужаются.

Эй, оптимисты! Вы все такие :D


Вот обратите внимание на реплики Юфи, которая типа как на самом деле на партию хуй клала, и которой не доверяет никто.


А это говорит Сид, которого все почему-то считают бро и выбирают в качестве лидера. Этот хер только бросает товарищей посредине пиздеца!

Again, this makes no fucking sense. Вы, блин, используете материи, потому что я не прохожу no materia-челлендж, и потому что материя вам магию дает, но никак уж, блин, не потому, что ехала материя через большую материю и чудо чудо йогурт.

Я понял все слова, что я делаю не так?

Сраная игра издевается: чтобы тут ни делать, поезд будет ускоряться, и игрок будет ощущать себя идиотом. А потом поезд остановится прямо перед городом. Пиздец Корелу наступает только если просрать всё время -- что я, кстати, и сделаю эксперимента ради - раньше я не пропускал большематерии никогда.

И после этого Баррет ни разу не вспоминает о том, что подвел свой родной город дважды. Ай-ай-ай, надо было учесть.

Эм, нет, если мы тут проиграем, мы не получим две новые материи и только.

Кто такой "он"? Кто такие "они"? Переводчики, вы совсем упоролись?

Тифа встречается со своими кошмарами...  и мы ничего не видим. Не на что смотреть, лол, потому что Тифа - не самостоятельный персонаж, а жалкий придаток Клауда.

...и всё это только после того, как Клауд пообещал ей прославиться солджерством. А до этого - ни-ни.

...даже когда мы только встретились, и ни для чего "ужасного" предпосылок не было.
Зато перед Сефочкой, который пудрил всем мозги, надо было расколоться.

"Не может быть! Я не могу отпустить рукоять собственного меча!"

После такого объяснения хочется настучать бастерсордом по башке тому, кто придумал вот ЭТО называть "клонами сефироса", а не просто "фэйловыми солджерами" или "уколотыми Дженовой".

But you have never been on a flight.

But you have never been in SOLDIER. Goddamnit.


Я долгое время думал, что это такая постмодернистская шутка. Ну, типа, out of the blue. Потом понял, что в японке такое вряд ли могло быть.

Чувак с фейковой дверью отправился через нее на тот свет.

...но при этом доктор считает, что никто не пострадал. Ооооокееей.

По-моему, это кощунство малость.

У меня прошло прохождений так 10, прежде чем я понял, что они говорят о пушке. На ракурс камеры я внимания не обращал и думал всё, о чём же это Клауд может мне намекать - может, что-то сюжетно важное!

Я не понял, почему все ломанулись вниз, чтобы сражаться с Клаудом внизу,  а не здесь. Но энивей, этот вот момент меня очень так беспокоит, потому что в нём герои выглядят как совершеннейшие уёбки.

Вот солдаты хотят позвать девицу на свидание. Что с ними делают герои?

Ага, заставляют проглотить собственную гранату. Ну ебать.

И да, они дохнут намертво.


Эти вообще прямо ноют, что не хотят умирать. Их, правда, можно взять в заложники и оставить в живых, но есть вариант и "я чо, слабак, что ли, ёба" - взять и убить их нахер. А  ведь это не просто рандомные хуйцы, это бывшие товарищи Клауда по параду в Джуноне!

Это те самые солдаты, которые после этого полтора диска подряд в раздевалке учились крутить оружие а-ля Клауд:

И возможность просто так прийти и вырезать их насмерть - это, ну,  я не знаю, совсем пиздец какой-то.


What.


What.
В смысле, шутка про manual labor хороша, даром что она напрямую относится к реплике Рено "помогайте с погрузкой", но что это за "I'm SURE"?

Аааааа, самый гадкий босс в игре. Хоть я весь второй диск проходил уже не hardtype-версию, низкий уровень НР остался от нее в наследство, и в итоге, как можно видеть, босс убивал всю  партию первой же атакой каждый раз. Пришлось кушать транквилизаторы, чтобы хоть сколько-то НР осталось.
А после Кэрри в Гелнике берется Конформер, и всё. Собственно, так заканчивались ВСЕ мои предыдущие челленджи - Юфи, вырезающая всех эндгеймовых боссов в одиночку.


Продолжая попытки просрать все большематерии, я раздолбал субмарину об мины (тоже впервые). Что забавно, при провале миссии по времени происходит то же самое - Клауд зачем-то решает прыгнуть на торпеду и самовыстрелиться из подлодки. Что при этом происходит с пленными, непонятно - они убегают с экрана первыми. 

 Мистер Дельфин пиздит Клауда по еблищу хвостом. Хорошо, что не Мукки, да?

...нет, потому что старик, который учил Клауда делать рот-в-рот лоли, делает ему самому рот в рот на этом же самом месте. И радостно машет ручкой на прощание.
Да, Клауд, да.

Это, наверное, намек на всю ту ебень, что они везли в Гелнике.

Вот серьезно, тут есть foreshadowing едва ли не всех сюжетных сценок. Офигеть.
Ну и да - каков нахал, говорить такое людям, которые и до 100 не доживут.


К слову о неписях - вот эта парочка сидит всю игру у себя дома и ноет, что всё скучно. Когда Руфус приехал к ним, когда Бронко подбили - это все скучно. Метеор - тоже скучно. Они выползают из дома на запуск ракеты, после чего до конца игры ноют, что даже азпуск был каким-то говёным.
Я считаю, что в этой сцене их и Руда, как минимум, должно было снести бластвэйвом ракеты к ебеням собачьим (а на самом деле весь город).

А вот это пишут мне, если я беру материю в ракете. Нет, ребята, это нибельхеймовская.

Как у этого сукина сына идет отображение реальных событий в космосе на его сраной голограмме?

Вот прохвост!

Откуда тебе-то знать?!

Очень верный вопрос, кстати. Где конструктивное применение магии? А нет его. На конструктив приходится тратить переработанные души, лол.

Почему-то после смерти Айрис о ней говорят больше и лучше, чем она сама о себе говорила при жизни. Почти все эти вещи, например, мы узнаем о ней постфактум. Так-то она не говорила о будущем совсем ничего, кроме опциональной реплики о том, что ей на Хайвинде хотелось бы покататься.

Какой еще учёный? Зачем ему это надо было делать? Почему он на два слова угандошил всю  свою энергию? Откуда ты это знаешь, маразматик?

ШИНРА не зовет тебя обсуждать дела компании, потому что ГЕРОИ знают, что он шпион В ПОЛЬЗУ ШИНРЫ? Што.

 What cannon?

Ах да, я же просрал субмарину, а она нужна для ключа. Надо опять лететь в Джунон, где находится ответ на вечно мучивший меня вопрос о том, что же за этой пёсьей дверью.

О______________________________________________________________О
У меня только что появилась новая любимая реплика из фф7.

Этот перевод.

Вот это, кстати, настоящий хоррор. Когда в первом прохождении, убив Кэрри Армора с десятой попытки, получаешь подлодку,плывешь, видишь что-то, а там пыыыыщщщщщь - бой, в котором тебя за 10 секунд эта махина превращает в ил. И всё сначала.
После  такого первого раза я всегда боялся плавать под водой тут, потому что эта скотина двигается, и я боялся, что он подплывёт слишком близко и убьет меня нафиг. Однажды я выходил из Гелники, и он стоят вот прямо на этом месте. ААААААААА

И Клауд спрятал её в самом надёжном месте, о котором он только мог подумать:


Прямо рядом с городом, в котором он ее спиздил. GENIUS.

Иииии следующий выпуск будет последним!

15 комментариев:

  1. Нифига ты скипаешь :) Я уж думал ты по воспоминаниям Клауда как следует пройдёшься :D

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А там оказалось практически ничего действительно заслуживающего внимания. В смысле, там как раз все довольно цельно-логично пересказывается.

      Удалить
  2. >Скарлет видит Тифу практически впервые. What the hell is this all about?
    Лол, ей не понравилось ВЫРАЖЕНИЕ ЕЁ ЛИЦА!

    >И да, Тифа дропнулась с небоскреба. Кажется, тут падения вообще никого не волнуют.
    Разве не спустилась по фасаду?

    >Я понял все слова, что я делаю не так?
    >taken... angel's...
    >singing voices...
    >...zeno... gias...
    >zeno gias
    >zenogias
    >ゼノギアス
    >XENOGEARS

    ШТОУ?!?

    >А ведь это не просто рандомные хуйцы, это бывшие товарищи Клауда по параду в Джуноне!
    Товарищи, еби его мать. ТОВАРИЩИ. БРАТЬЯ ПО КРУЧЕНИЮ ОРУЖИЕМ. Не драматизируй так, а то вдруг тебе кто-нибудь поверит.

    >Ну и да - каков нахал, говорить такое людям, которые и до 100 не доживут.
    He's quiet and very deep.

    >ШИНРА не зовет тебя обсуждать дела компании, потому что ГЕРОИ знают, что он шпион В ПОЛЬЗУ ШИНРЫ? Што.
    Герои знают, что он шпион, но не гонят сцаными тряпками => Щинра подозревает, что он двойной агент.

    >У меня только что появилась новая любимая реплика из фф7.
    Лол, век живи - век учись. Даже через 16 лет в этой игре можно найти какой-нибудь новый, неизведанный кусочек.

    >И Клауд спрятал её в самом надёжном месте, о котором он только мог подумать:
    Тащемта, это же не единственная бухта для подлодки. Но эта рядом с Хайвиндом, да.
    Меня, например, больше напрягало то, что пространство, доступное для исследования под водой ограничено от Джунона до Косты, а с другой стороны (и у северного континента) нет доступа.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. >Разве не спустилась по фасаду?
      Не, она там всегда на полпути срывается и падает, и на пушку влетает баррелроллом.

      >Товарищи, еби его мать.
      Ну а что? Учились с ним маршировать, финальная поза вот эта от него им досталась, потом на параде вместе бегали, от Хайдеггера огребали по щам и новостями делились. А он взял и зарезал их =\

      >Герои знают, что он шпион, но не гонят сцаными тряпками => Щинра подозревает, что он двойной агент.
      Так он же заложников держит! Это так по-шинровски!

      >Тащемта, это же не единственная бухта для подлодки.
      Да,но это та самая, куда он автоматически ставит подлодку сразу после этой реплики)

      И да, маловато подводностей. А в японке и Эмеральда не было.

      Удалить
    2. >Учились с ним маршировать, финальная поза вот эта от него им досталась, потом на параде вместе бегали, от Хайдеггера огребали по щам и новостями делились. А он взял и зарезал их =\
      Да какое там, он просто по случайности прятался среди них. Если бы они вдруг раскусили его в тот момент, он бы ещё тогда их зарезал, даже не раздумывая, брать ли их в плен.

      >Так он же заложников держит! Это так по-шинровски!
      Каких заложников? Он (хотя, скорее всего, Турки) держал в заложниках Марлин во время кражи Keystone, а потом что? Партия выдаёт по щщам Щинре на их же поле: внаглую съёбывает из плена, угоняет Хайвинд и уводит всю огромную материю у них из под носа. Если Марлин всё ещё у Щинры, почему они её не использовали? Правильно, потому что Рив давно уже играет за наших, и даже Марлин перевёз в Кальм, подальше от опасности, когда Даймонд напал на Мидгар.

      И я так и не понял, при чём там XENOGEARS в бреду Клауда. Ты понял? Кто-нибудь что-нибудь понял? Ты, случайно, не в курсе, что он там в японке говорит?

      Удалить
    3. >И я так и не понял, при чём там XENOGEARS в бреду Клауда. Ты понял? Кто-нибудь что-нибудь понял? Ты, случайно, не в курсе, что он там в японке говорит?

      Либо просто скваря вставила рекламу своего будущего проекта, либо (что мне кажется более вероятным) Масато Като, который писал отдельные куски сценария и ФФ7 (воспоминания Клауда, в том числе) и Ксенов (Шеват, Лахан), решил вставить такую вот милую пасхалку.

      Удалить
    4. >Он (хотя, скорее всего, Турки)
      Вот как раз если бы Турки,то все было бы плохо. А тут Рив, который не поленился им еще и о смерти Айрис поведать.

      Удалить
  3. http://1.bp.blogspot.com/-7h96wxJ-_YQ/UQyWVHQ51ZI/AAAAAAAAJD0/_X3wtmpRMIg/s1600/ff79-24.jpg
    Then I took an arrow in the knee.

    ОтветитьУдалить
  4. В смысле, шутка про manual labor хороша, даром что она напрямую относится к реплике Рено "помогайте с погрузкой", но что это за "I'm SURE"?

    http://dev.adinnerguest.com/wp-content/uploads/jedi-mind-trick.jpg

    ОтветитьУдалить
  5. >> "И возможность просто так прийти и вырезать их насмерть - это, ну, я не знаю, совсем пиздец какой-то".
    Не пиздец, а просто немножко outta the blue. Так Сеймур делал -- приходил и избавлял от боли >_>

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну какая ж тут у них боль - они наоборот, хотят крутить в бою стволы свои, как Клауд завещал)

      Удалить
    2. Боль от осознания того, что крутить мечи как Клауд они не могут(

      Удалить
  6. "interplanetary war" в оригинале, наверное, было чем то типа "война против планеты".

    ОтветитьУдалить