четверг, 8 мая 2014 г.
"final fantasy" "русская версия"
После интервью о толковом руспереводе самое время вспомнить о бестолковых.
среда, 7 мая 2014 г.
Интервью с официальным локализатором Диссидии
Пришло время для серьезного поста!
Как известно, первой и долгое время единственной официально переведенной на русский финалкой была Диссидия. Так вышло, что Татьяна, занимавшаяся локализацией игры, читает бложик, и я подумал, что читателям будет интересно, кто и как делал этот перевод. Под катом - большое интервью с кучей вопросов и развернутых ответов. Энджой =)
Как известно, первой и долгое время единственной официально переведенной на русский финалкой была Диссидия. Так вышло, что Татьяна, занимавшаяся локализацией игры, читает бложик, и я подумал, что читателям будет интересно, кто и как делал этот перевод. Под катом - большое интервью с кучей вопросов и развернутых ответов. Энджой =)
воскресенье, 4 мая 2014 г.
Let's Play Final Fantasy X Part 4: Kaboom Kaboom
Итак.
Есть Евон - религия длиной в тысячу лет, контролирующая почти всё во всей Спире.
У мейстеров власть практически неограниченная, им достаточно пальццем на человека показать - и всё, ИНФИДЕЛЬ!111
Энное время назад Джискал сделал эпохальный поступок и обратил гуадо в евонитство, став любимым и почитаемым мейстером.
И тут объявляется юный выскочка Сеймур, который в детстве пришел в Занарканд, получил файнал аэона и решил его не использовать против Сина (что, вообще говоря, довольно постыдно само по себе), а вместо этого вернулся и решил набрать себе еще больше силы.
И говорит он - гуадо, вы любите моего папашу, давайте мы его убьем? И гуадо говорят - давай!
И говорит он - евон, мой папаша сделал для вас больше, чем кто бы то ни было, давайте его убьем. И евон говорит - давай!
И даже это они не смогли нормально сделать. Оказывается, из трех мейстеров, с которыми это надо было обсудить, Сеймур еще и пропустил одного. И он отреагировал единственно верным способом - хлопнул дверью (Кинок вместо этого решил сказать Сеймуру, что не доверяет ему, и подставить ему спину).
И вот приходит Юна, объявленная преступником в Спире №1 и говорит "а я все равно в Заранканд иду".
И всё, Ронсо моментально на ее стороне.
Майка НИКАК не пытался НИЧЕГО сделать. Майка никак не отреагировал на то, что Сеймур - кретин и хочет уничтожить Спиру (что против евонского тезиса о бесконечном круговороте тлена), никак не отреагировал на то, что Сеймур убил Кинока и идет убивать Келка. У Майки не было ни малейшего резона хоть что-то доверять Сеймуру - а в итоге при полном бездействии (и местами даже соучастии) главного мейстера тот творил что ему хотелось.
Евонашки.
Есть Евон - религия длиной в тысячу лет, контролирующая почти всё во всей Спире.
У мейстеров власть практически неограниченная, им достаточно пальццем на человека показать - и всё, ИНФИДЕЛЬ!111
Энное время назад Джискал сделал эпохальный поступок и обратил гуадо в евонитство, став любимым и почитаемым мейстером.
И тут объявляется юный выскочка Сеймур, который в детстве пришел в Занарканд, получил файнал аэона и решил его не использовать против Сина (что, вообще говоря, довольно постыдно само по себе), а вместо этого вернулся и решил набрать себе еще больше силы.
И говорит он - гуадо, вы любите моего папашу, давайте мы его убьем? И гуадо говорят - давай!
И говорит он - евон, мой папаша сделал для вас больше, чем кто бы то ни было, давайте его убьем. И евон говорит - давай!
И даже это они не смогли нормально сделать. Оказывается, из трех мейстеров, с которыми это надо было обсудить, Сеймур еще и пропустил одного. И он отреагировал единственно верным способом - хлопнул дверью (Кинок вместо этого решил сказать Сеймуру, что не доверяет ему, и подставить ему спину).
И вот приходит Юна, объявленная преступником в Спире №1 и говорит "а я все равно в Заранканд иду".
Евонашки.
пятница, 2 мая 2014 г.
curtain call
Зачем писать в блог, когда можно играть в фф14?
В общем, вы понимаете, почему я никому не советовал в нее играть.
На это еще немного наслоилось и то, что я начал Х-2, и там всё ТАК ПЛОХО, что хочется к ней не возвращаться никогда. Лучше уж по данженам Эорзеи бегать.
Но раз уж я тут, запощу немного про Театритм.
В общем, вы понимаете, почему я никому не советовал в нее играть.
На это еще немного наслоилось и то, что я начал Х-2, и там всё ТАК ПЛОХО, что хочется к ней не возвращаться никогда. Лучше уж по данженам Эорзеи бегать.
Но раз уж я тут, запощу немного про Театритм.
понедельник, 21 апреля 2014 г.
Let's Play Final Fantasy X Part 3: McFuckalania
Самая дурная часть игры incoming.
Начнем с того, что Братец свою сестренку атакует гигантский пиздомоечной машиной, несмотря на то, что она упорно пытается его уверить, что Юна - это кафе:
Начнем с того, что Братец свою сестренку атакует гигантский пиздомоечной машиной, несмотря на то, что она упорно пытается его уверить, что Юна - это кафе:
вторник, 15 апреля 2014 г.
мимолетное
- Сообщают, что скоро выйдет майский МирФ с моей колонкой о том, как в тринашках проеблось все то, за что мы любим фф.
- По просьбам трудящихся проплатил афтефын.рф)
- В комментах к предыдущему посту о десятке классное обсуждение. Всегда бы так!
- Зафигачил еще опрос, потому что почему бы и нет. Перед любителями 4-5 извиняюсь, но вас слишком мало)
- Вернулся в фф14 на пару месяцев, буду смотреть, как там что.
НАДЕЮСЬ, ЧТО НЕ ТАК
Тем временем на моем сервере постоянно рега новых персов выпилена =( сплошная невезуха
Тем временем на моем сервере постоянно рега новых персов выпилена =( сплошная невезуха
Let's Play Final Fantasy X Part 2: Mi'ihen
И сразу же после блицбол-матча дерьмо влетает в вентилятор:
Опять же, отличный ход.
Выиграли ли в блицбол или проиграли - пофиг. Такие новости ставят все с ног на голову и убивают в ноль любое настроение. Какой нафиг блицбол? Син - это Джект, а больше ты ничего не узнаешь, пока время не придет. Аурон манипулирует и Тидусом, и Юной, чтобы добиться своего.
"А, чо? Джект? Не, не слышал. Кстати, этот охломон теперь будет жить с нами".
Новости от Аурона закономерно перетекают вот в это.
Раньше Тидус в Килике уже орал во всю глотку, но после известия о том, что причина всех бед Спиры - его папаша, градус пиздеца достигает предела, и, как он сам говорит, уже и вопли не помогут. А у Юны вообще жизнь такая - ты идешь умирать, а тебя все радостно на это провожают, и всем еще и улыбаться при этом надо. Юна, напомню, тут активно как раз о своей смерти думает, потому что этим же вечером она записывает свою прощальную сферу. И вот приходят друг к другу два человека, у которых на душе висит по огромному такому камню, и пытаются понять, как сделать так, чтобы хотя бы чуток полегче стало. "Давай смеяться?" Ага, посмеешься тут, конечно. Их смех звучит глупо, неестественно, натужно - как и должен.
Выиграли ли в блицбол или проиграли - пофиг. Такие новости ставят все с ног на голову и убивают в ноль любое настроение. Какой нафиг блицбол? Син - это Джект, а больше ты ничего не узнаешь, пока время не придет. Аурон манипулирует и Тидусом, и Юной, чтобы добиться своего.
Раньше Тидус в Килике уже орал во всю глотку, но после известия о том, что причина всех бед Спиры - его папаша, градус пиздеца достигает предела, и, как он сам говорит, уже и вопли не помогут. А у Юны вообще жизнь такая - ты идешь умирать, а тебя все радостно на это провожают, и всем еще и улыбаться при этом надо. Юна, напомню, тут активно как раз о своей смерти думает, потому что этим же вечером она записывает свою прощальную сферу. И вот приходят друг к другу два человека, у которых на душе висит по огромному такому камню, и пытаются понять, как сделать так, чтобы хотя бы чуток полегче стало. "Давай смеяться?" Ага, посмеешься тут, конечно. Их смех звучит глупо, неестественно, натужно - как и должен.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)