пятница, 25 июня 2010 г.

hadaka desu

Не, ну вы только посмотрите.


Дерзкие физиогномии у Китасе с Ториямой до чего, а.

Ну и вот, например, Торияма вещает: オーバーダイブ中は意識体なので、イメージとしての裸です。でも、飛んでいった先では服を着 ています。きっと恥ずかしいんでしょうね(笑)。
По мере возможностей перевожу: "Поскольку в овердрайве показывается ее сознание, Айя будет голой. Но, правда, когда она долетит до цели, сразу одевается - стыдно, видать (Торияма ржёт)."



Сукасука. У меня вот как-то четкое подозрение возникает, что все эти овердрайвы они придумали только для того, чтобы сисек в кадре было побольше.

Ну и вот еще для любителей парадигм и прочих умных и философских слов, опять Торияма: これは“バベル”と呼ばれるツイステッドの巣です
"У Твистедов есть логово, которое называется "Бабель".
Вавилон, блджад, со шлюхами и блекджеком содомитами.

В общем, хорошо. что они все с Ториямой во главе твердят, что зесадобасудей - это рестарт серии. Правлда, в таком случае непонятно, какого хрена они что-то говорят про возраст Айи. Рестарт так рестарт, нэ?

Ah, fuck it.